"Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся." (Матфея 5:6)
До написания статьи просматривал некоторую информацию о различных переводах Библии, точнее о различных редакциях переводов, и пришел к мысли, что только оригинал дает наилучшее понимание. Слава Богу, что у нас есть Синодальный перевод, который максимально приближен к оригиналу, но все же для более глубокого понимания смысла нужно смотреть оригинал. На греческом языке этот стих звучит так: "Счастливы сильно и страстно желающие праведности (правды), потому что они насытятся" или в смысловом переводе "О блаженство человека, жаждущего полной правды, как алчет пищи умирающий с голода, а погибающий от жажды жаждет воды, ибо такой человек получит подлинное удовлетворение". Слава Богу, многие из нас не знакомы с чувствами голода и жажды, как были знакомы с ней во времена Иисуса, от того нам может быть трудно понять что это такое по-настоящему голодать и жаждать, а вот сильное и страстное желание чего-то нам знакомо не по наслышке. Достаточно оглянуться вокруг на мир, в котором мы живем, и увидеть сильное и страсное желание власти, сильное и страстное желание денег, сильное и страстное желание быть успешным и т.п. Так вот с каким желанием мир желает плотского, с таким сильным и страстным желанием дети Божии, обитатели Царства Небесного, желают праведности. Когда желающие плотского (успеха, богатства, славы и т.п.) получают то, что хотят, как правило, они этим не насыщаются, а хотят еще больше, потому что люди не созданы для того, чтобы быть насыщены чем-то или кем-то, кроме Бога. В этом стихе Бог говорит нам, что если мы будем сильно и страстно желать праведности (правды), то мы ее получим сполна. Кроме того это одна из характеристик обитателей Царства Небесного, т.е. ей обладает каждый, кто в нем находится.
Этот стих встречается в различных контекстах в Библии. Например, Исайи 55:1-2: "Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко. Для чего вам отвешивать серебро за то, что не хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает? Послушайте Меня внимательно и вкушайте благо, и душа ваша да насладится туком.", Иоанна 6:35: "Иисус же сказал им: Я есмь хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.", а также в Откровении 7:16-17: "Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной: ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их."
Писание нам также рассказывает о тех, кто испытывал это сильное и страстное желание праведности. Например, царь Давид: "Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной" (Псалтирь 62:1), пророк Исайя: "Душею моею я стремился к Тебе ночью, и духом моим я буду искать Тебя во внутренности моей с раннего утра: ибо когда суды Твои совершаются на земле, тогда живущие в мире научаются правде." (Исайя 26:9) и Апостол Павел: "Да и все почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего: для Него я от всего отказался, и все почитаю за сор, чтобы приобрести Христа" (Филиппицам 3:8)
Как узнать имеешь ли ты эту жажду? Посмотри чем наполнены твои молитвы (жаждой познать Бога или желанием, чтобы Бог сделал что-то для тебя, решил какую-то проблему), посмотри на свою мотивацию при посещении церкви (идешь ли ты туда, чтобы прославить Бога, поближе познакомиться с Богом, попросить прощение за свой грех или чтобы хорошо провести время в кругу друзей), посмотри как ты относишься к Слову Божьему (вникаешь ли ты в каждое слово с намерением его исполнить или же ты думаешь, что все уже прочитал).
Если физические жажда и голод являются чем-то негативным, то духовные жажда и голод являются необходимым условием счастья и условием насыщения. Чем больше мы голодаем по праведности (правде), тем больше Господь нас ей насыщает.
"Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его." (Псалтирь 33:10)
"Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих: ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами." (Псалтирь 106:8-9)
"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,...в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его, каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении," (Ефесянам 1:8-9)
Церковь "Спасение" занимается разбором Евангелия от Матфея каждый четверг, в 7 часов вечера, по адресу 119 E Church St, Orlando, FL 32801. Двери открыты для всех желающих. Приходите. Ждем в гости.
Комментариев нет:
Отправить комментарий